Something important again/又是一些重要的事

Ok, some confuses has come up, and I want to explain clearly about these confuse.
好了，有些誤會出現了，怪獸想在始解釋清楚這些誤會。

1. I know people may think that this blog is opened by Character Box, but Character Box is only our sponsor. We don't belongs to Character Box and we don't have any store.
1. 怪獸知道，一些人會誤會這是Character Box的blog，但Character Box只是我們的讚助商，我們不是屬於Character Box或者擁有任何店舖。

2. Yes, 1 of my friend is helping out in Character Box on almost every Saturday. And he is the one help me out to create this blog. However, the blog not belong to him, he mainly helping for connect with our sponsor(Character Box for now)。 Also we build/custom models together, So some of the Zoids/models appear in Character Box, that very possible to appear in the blog too.
(since we live close to each other, we can always share some of our stuff)
2. 無錯，怪獸有一位友人在Character Box裡幫忙。他也是幫怪獸製作這個Blog的人。不過擁有者不是他，他主要是幫忙聯絡我們的讚助商(暫時是Character Box)。還有，我們會一起製作/改造模型，所以有些在Character Box出現的Zoids/模型，好可能也會在這個Blog裡出現。
(反正我們住得近，可以經常分享我們的東西)

3. I and my friend like Zoids a lot and don't like much about Gundam Seed and Gundam Seed Destiny. However, we mainly hate what Bandai did on the toys/models and what the director of Seed/Seed D done in the anime. Also those only my/our opinions, not our sponsor's opinion.
3. 怪獸和朋有喜歡Zoids和不怎樣喜歡Seed和Seed Destiny。但主要是我們討嚴Bandai的在模型/玩具產品上的作法和Seed/Seed D那監督在動畫裡的所作所為。還有，這些全是怪獸/怪獸和朋友的看法，不是讚助商的看法。